Teens admit to attacking lesbian couple who refused to kiss for their entertainment