The royal family celebrates Prince Charles' 70th birthday with rare, stunning photo