Viewers baffled as Queen's hearse window sticker disappears during 6-hour journey