Model shares creepy DM from Donald Trump Jr. in the wake of divorce announcement