Police are now on the hunt for man spotted walking around Oklahoma campus in blackface