America's 'highest-earning sex worker' is suing over lost wages during lockdown