Congressional candidate films herself harassing a transgender woman in the bathroom