Derek Chauvin's former supervisor says cops 'could have ended their restraint' sooner