Derek Chauvin's lawyer asks judge to limit prison sentence to time-served as prosecutors seek 30 years