Felicity Huffman and Lori Loughlin among dozens charged in college entrance bribery scheme