Harvard raises eyebrows with new chief chaplain – who’s an atheist