Homeless man and New Jersey woman admit concocting hoax that lead to $400,000 in donations