Joe Biden's German Shepherd will be the first rescue dog to live in the White House