McDonald's slapped with lawsuit after being accused of 'sexually harassing' workers