New study claims Hurricane Maria killed 4,600 people, 70 times the official death toll