Note Derek Chauvin penned on his hand before murder conviction may hint at his next move