Pastor apologizes after furious backlash for 'groping' Ariana Grande during Aretha Franklin's funeral