Police mistakenly kill 'hero' who saved lives by fatally shooting a gunman who killed a cop