Police officer tears off woman's car window after she refuses to leave vehicle