Seat on ride was still locked after it stopped, report says, despite teen's fatal plunge