Teacher files $3m lawsuit over claims she was fired from her job due to topless selfie