Texas school shooting: Daughter of teacher who died posts touching tribute