Wolf-like creature puzzles animal experts in Montana