Woman is accused of using Apple AirTag to track down and murder boyfriend