Man dressed as Elsa from 'Frozen' single-handedly freed a police wagon stuck in snow