Pizza shop sparks furious backlash over 'funny' billboard