The resort from 'Dirty Dancing' actually exists in real life and you can stay there