Court orders airline to pay for psychotherapy for plus-sized passenger 'stopped from boarding because she was too big'