Family of 5-year-old boy who died after becoming trapped in a well has shared tributes