Man who claims he's Prince Charles and Camilla's lost son shares new 'twin' evidence