Quaden Bayles' mom responds to claims her son is actually an 18-year-old man