The homeless are getting paid to pick up trash in a new sixth-month trial program