This homeless woman died with over $1 million in the bank