Owner horrified after pooch refuses to let go of sex toy it found during walk