'90 Day Fiancé' star Deavan Clegg's son, 3, diagnosed with leukemia