Bella Thorne's fans call out Bill Maher for asking her to tell joke about dead dad