Cancer survivor puts 'no breastfeeding zone' banner in delivery room and here's the touching reason why