Mom proudly shows off scars from double mastectomy to inspire others to embrace their post-surgery bodies