Actress Julianne Hough disturbs fans in bizarre 'exorcism' footage