An emotional Brendan Fraser responds to viral TikTok and says he 'wasn't aware' how much people supported him