Archie looks just like father Prince Harry in adorable side-by-side photos