Ariel Winter opens up about her rapid weight loss after a fan asks why she's 'so thin'