Brad Pitt moved to tears as he surprises best friend with brand new guest house