Chrissy Teigen shares picture of her 'butt hives' and fans are relating hard