Demi Lovato praised for coming out as pansexual after feeling 'shame' about her sexuality as a teen