Eagle-eyed fans are convinced they've spotted a typo on Hailey Bieber's wedding dress