Fans baffled by James Corden's accent during TV appearance