Footage shows Cardi B and Nicki Minaj get into a physical altercation at Fashion Week event