Jennifer Aniston was reportedly 'told to lose 30lbs' early in her career