Kelly Clarkson 'screams' with 'joy' while filming The Voice as she learns her prenup is valid amid divorce